-
1 mutilé de guerre
mutilé de guerreválečný invalida -
2 mutilé de guerre
-
3 mutilé de guerre
сущ.общ. инвалид войны -
4 mutilé de guerre
-
5 mutilé de guerre
(le) d'r Kriagsvelätzta. -
6 mutilé de guerre
xxx mkrigsinvalid -
7 mutilé
mutilé, e [mytile]( = infirme) disabled person* * *mutilée mytile nom masculin, féminin disabled personPhrasal Verbs:* * *mytile nm/f mutilé, -edisabled person (through loss of limbs)* * *mutilé de guerre disabled war veteran; mutilé du travail person disabled through an accident at work., mutilée [mytile] nom masculin, nom féminin -
8 mutilé
mutilé, -e mytile]adjectivo e nome masculino, femininomutilad|o, -a m., f.mutilé de guerremutilado de guerramutilé du travailvítima de acidente de trabalho -
9 mutilé
-
10 mutilé
-e искале́ченный, изуро́дованный;il a la main \mutilée — у него́ искале́чена рука́; un texte \mutilé — изуро́дованный текстil est \mutilé du bras droit ∑ — у него́ искале́чена пра́вая рука́;
■ m, f кале́ка m, f; инвали́д;une pension de \mutilé — пе́нсия по инвали́дности; un grand \mutilé — инвали́д, получи́вший тяжёлое ране́ние; un \mutilé à 100% — инвали́д пе́рвой гру́ппы; \mutilé du travail — инвали́д труда́un \mutilé de guerre — инвали́д войны́;
-
11 mutilé
1. m (f - mutilée)grand mutilé — инвалид, получивший тяжёлое ранениеmutilé de la face — инвалид, получивший лицевое ранение2. adj ( fém - mutilée)искалеченный, изуродованный -
12 guerre
gɛʀfKrieg mguerre mondiale — HIST Weltkrieg m
guerreguerre [gεʀ]1 (lutte armée entre groupes/États) Krieg masculin; Beispiel: guerre froide Kalter Krieg; Beispiel: guerre civile/mondiale Bürger-/Weltkrieg; Beispiel: la Première Guerre mondiale; Beispiel: la Grande guerre; Beispiel: la guerre de 14 der Erste Weltkrieg; Beispiel: la Seconde Guerre mondiale der Zweite Weltkrieg; Beispiel: guerre sainte Heiliger Krieg; Beispiel: guerre économique Wirtschaftskrieg; Beispiel: guerre des étoiles Krieg der Sterne; Beispiel: l'après-guerre die Nachkriegszeit; Beispiel: ministre de la guerre Kriegsminister masculin; Beispiel: déclarer la guerre den Krieg erklären; Beispiel: entrer en guerre contre un pays in den Krieg gegen ein [anderes] Land eintreten; Beispiel: faire la guerre à quelqu'un/à un pays gegen jemanden/ein Land Krieg führen; Beispiel: partir pour la guerre in den Krieg ziehen2 figuré Beispiel: déclarer la guerre à quelque chose einer S. datif den Kampf ansagen; Beispiel: faire la guerre à quelque chose etw bekämpfen; Beispiel: partir en guerre contre quelque chose gegen etwas zu Felde ziehen►Wendungen: de guerre lasse, il a cédé er war es [einfach] leid und hat eben nachgegeben; à la guerre comme à la guerre es gibt Schlimmeres -
13 mutilé
-
14 guerre
f. (frq. °werra) 1. война; état de guerre състояние на война; mutilé de guerre военноинвалид; la guerre éclate избухва война; la guerre de Cent Ans Стогодишната война; guerre éclair светкавична война; guerres de Religion религиозните войни през XVI и XVII век във Франция между католици и протестанти; guerre de propagande пропагандна война; la guerre froide студената война; guerre civile гражданска война; guerre mondiale световна война; guerre de positions позиционна война; guerre de tranchées окопна война; guerre chimique химическа война; guerre atomique, nucléaire атомна война; déclaration de guerre обявяване на война; honneurs de la guerre военни почести; guerre sainte кръстоносен поход; entrer en guerre започвам война; 2. борба; faire la guerre а qqn. боря се срещу някого; 3. военно дело; étudier la guerre изучавам военното дело; Ministère de la Guerre Министерство на отбраната, Военно министерство; conseil de guerre военен съвет; Ecole de guerre Военно училище. Ќ homme de guerre човек, изкусен във военното дело, воин; un foudre de guerre голям, прославен военачалник; а la guerre comme а la guerre погов. на война като на война; prisonnier de guerre военнопленник; guerre de plume ост. писателски спор; de guerre lasse отказвайки се от съпротива; de bonne guerre без лукавство и притворство, честно. Ќ Ant. paix; concorde, entente. Ќ Hom. guère. -
15 mutilé
-éen. cho‘loq odam, mayib, majruh, nogiron, invalid; mutilé de guerre urush nogironi; les mutilés de la face urushda yuzidan yaralangan nogironlar. -
16 mutilé,
e adj. (de mutiler) 1. осакатен, обезобразен; 2. m., f. инвалид, сакат човек; les mutilé,s de la guerre инвалидите от войната. -
17 инвалид войны
mutilé de guerre, invalide de guerre, victime de la guerre -
18 sotainvalidi
nouninvalide de guerre mxxxinvalide de guerre mmutilé de guerre m -
19 krigsinvalid
xxxmutilé de guerre minvalide de guerre m -
20 válečný invalida
válečný invalidainvalide de guerremutilé de guerre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutilé — mutilé, ée [ mytile ] n. • 1834; p. p. subst. de mutiler ♦ Personne qui a subi une mutilation, généralement par fait de guerre ou par accident. ⇒ amputé. Mutilé de guerre. ⇒ blessé, infirme, invalide. Pension de mutilé à 100%. Les mutilés de la… … Encyclopédie Universelle
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
Guerre d'Algérie — De gauche à droite, 1er rang : colonne de l ALN ; patrouille de M8 Greyhound de l Armée française ; Pieds Noirs du Constantinois s organisant en groupes d autodéfense. 2e rang : discours de … Wikipédia en Français
Guerre Des Awans Et Des Waroux — La guerre entre les Awans et des Waroux débuta en 1297. Elle ravagea durant 38 ans la chevalerie hesbignonne qui ne s en remit jamais. La Hesbaye dépendait de la principauté de Liége. Le Prince évêque de Liège fut incapable d arrêter cette guerre … Wikipédia en Français
Guerre des awans et des waroux — La guerre entre les Awans et des Waroux débuta en 1297. Elle ravagea durant 38 ans la chevalerie hesbignonne qui ne s en remit jamais. La Hesbaye dépendait de la principauté de Liége. Le Prince évêque de Liège fut incapable d arrêter cette guerre … Wikipédia en Français
Guerre de tranchées — Deux cadavres de soldats allemands gisant dans une tranchée, peints par William Orpen en 1917 La guerre de tranchée est une forme de guerre où les combattants s abritent dans des lignes fortifiées, largement constituées de tranchées dans… … Wikipédia en Français
Guerre des Awans et des Waroux — La guerre entre les Awans et des Waroux débuta en 1297. Elle ravagea durant 38 ans la chevalerie hesbignonne qui ne s en remit jamais. La Hesbaye dépendait de la principauté de Liège. Le Prince évêque de Liège fut incapable d arrêter cette guerre … Wikipédia en Français
La Troisième Guerre Mondiale N'aura Pas Lieu — (Study war no more) est un recueil de nouvelles sélectionnées par Joe Haldeman publié en 1977. Posant la question Peut on éviter la guerre ? à dix grands écrivains de science fiction, l écrivain américain Joe Haldeman, vétéran de la guerre… … Wikipédia en Français
La troisieme guerre mondiale n'aura pas lieu — La troisième guerre mondiale n aura pas lieu La troisième guerre mondiale n aura pas lieu (Study war no more) est un recueil de nouvelles sélectionnées par Joe Haldeman publié en 1977. Posant la question Peut on éviter la guerre ? à dix… … Wikipédia en Français
La troisième guerre mondiale n'aura pas lieu — (Study war no more) est un recueil de nouvelles sélectionnées par Joe Haldeman publié en 1977. Posant la question Peut on éviter la guerre ? à dix grands écrivains de science fiction, l écrivain américain Joe Haldeman, vétéran de la guerre… … Wikipédia en Français
invalide — [ ɛ̃valid ] adj. et n. • 1515; lat. invalidus « faible, débile » 1 ♦ Qui n est pas en état de mener une vie active, de travailler, du fait de sa mauvaise santé, de ses infirmités, de ses blessures, etc. ⇒ handicapé, impotent, infirme. Vieillard… … Encyclopédie Universelle
